设为首页收藏本站

炒股的智慧网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 陈江挺
打印 上一主题 下一主题

10 Trading Rules That Can Make You Rich (zt)

[复制链接]
21#
 楼主| 发表于 2012-6-29 10:05:31 | 只看该作者
然然的文学功底真不错。不仅翻译正确;这中文可写的简单达意。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2012-6-29 11:39:48 | 只看该作者
陈江挺 发表于 2012-6-28 09:05 PM
然然的文学功底真不错。不仅翻译正确;这中文可写的简单达意。

呃。。。遭到了表扬。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2012-6-29 11:43:19 | 只看该作者
英文水平不高啊,看来要重温四六级了
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2012-6-29 11:46:02 | 只看该作者
不过有然然在,也可以观摩一下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
发表于 2012-6-30 11:22:36 | 只看该作者
Rule #6: Don't guess when the market is top. Let the market prove it is top. Don't guess when themarket is bottom. Let the market prove it is bottom. By following definite rules, you can do this.
译:不要去猜测市场的顶部和底部,顶部和底部是市场走出来的。你能做的,即定规则行事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
发表于 2012-6-30 11:33:14 | 只看该作者
Rule #7:  Never get out of the market just because you have lost patience or get into themarket because you are anxious from waiting.
译:失去耐心,急于入市,你只能在市场中轮回。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
发表于 2012-6-30 11:38:52 | 只看该作者
Rule #8: Avoid increasing your trading after a long period of success or a period of profitable trades.
译:牛市别频繁交易
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2012-6-30 11:41:48 | 只看该作者
Rule #9: Avoid taking small profits and big losses.
译:不要为了蝇头小利而损失大块肥肉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2012-6-30 11:55:01 | 只看该作者
Rule #10: Never let a profit run into aloss. When you decide to make atrade be sure that you are not violating any of these 10rules which are vital and important to your success. When youclose a trade with a loss, go over these rules and see which ruleyou have violated; then do not make the same mistake thesecond time.
译:影响你成功的十个规则,如果你坚定执行而不是去违背它,如果你不犯同样的错误,你就绝不会让利润变成亏损。
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 2012-6-30 11:56:13 | 只看该作者
陈老师,不知翻译是否恰当,请您指导,谢谢。

点评

谢谢江网友。您用意译。翻的挺好,但读者对您意译的理解和原文可能有些差异。  发表于 2012-6-30 21:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|炒股的智慧网   

GMT+8, 2024-5-6 02:20 , Processed in 0.040609 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表