生活中“you are lying!"是非常严厉的指控。我6岁的小女儿写读书报告时我提醒她摘录书中一句话,她很认真跟我说那会让她零分。她没懂我的意思,还不会正确的引用方式。在稍微正式的口头表达场合,引用别人的话都得把前后的引号读出来,非常严肃。虽然我自己回到中文环境同样变得随意,就象回到国内一样要跟着挤,没办法我也是普通人。所以我更认为是大环境问题。哪天你碰到这边出生长大的小孩你会发现平均来说,他们很傻很天真。
我自己面试过还可以的应征者,人事部做背景调查,发现此人有内部产品信息从事股票交易的纪录而不得录用。我们和金融毫无瓜葛。“he will be lucky find job in any serious company." 他涉及的金额还不到半年的工资,自己的职业生涯就可能被终结。我承认哪个社会都有特殊人物逃脱惩罚,只是说总体的风气如此。