由陈江挺译的“股票作手回忆录”正式上市了。

陈江挺

https://www.cp.com.cn/book/38e7cc5c-c.html

陈江挺

jiang 发表于 2026-6-24 20:30
陈老师，能否把《股票作手操盘术》这本书也翻译一下，我看了很多版本，目前市场上比较好的就是丁圣元翻译的 ...

这本书的英文挺容易，我再看看吧。我译“股票作手回忆录”是因为读了市面的版本，似乎没那位译者自己读明白了这本书在说什么？靠字典硬凑字数。要么不熟悉华尔街语言，要么缺少股市经验。英文专家译专业书，惨不忍睹。

lizhen

恭喜老师新书出版！为您感到高兴，一定拜读学习。

小小求知lin

陈江挺 发表于 2026-9-5 09:18
我查了原文，译文没错。他拥有8000股股票，第一手以299 3/4卖掉了5000股。还剩3000股是不同价钱出手的，50 ...

好的，给老师添麻烦了；
从算术的角度，这些数对不得上，但不影响对它操作思路的理解。

陈江挺

小小求知lin 发表于 2026-9-2 23:10
谢谢陈老师解惑；
老师您说的：大市价单的成交很少一次完成，这个我能理解的，
我上面提问的，不是这个意 ...

我查了原文，译文没错。他拥有8000股股票，第一手以299 3/4卖掉了5000股。还剩3000股是不同价钱出手的，500股 299 3/4，1000股299 1/2，200股 299 3/8 等等，每手交易的股数不同。

baozi888

祝大卖，祝大卖，祝大卖

baozi888

老师好,  祝新书大卖，炒股好难，需要会的东西太多，而且都是反人性的，不知道多久能练出来

小小求知lin

陈江挺 发表于 2026-9-1 23:05
1,是这个意思。通过读股价带产生股价下一步运动的感觉。
2，同样的东西。
3，在美国股市，大市价单的成交 ...

谢谢陈老师解惑；
老师您说的：大市价单的成交很少一次完成，这个我能理解的，
我上面提问的，不是这个意思，第124页与第125页那里的数字有矛盾，是不是编辑的时候写错了？

陈江挺

小小求知lin 发表于 2026-8-31 20:06
两个月时间才读完一遍；有几个疑问想请教一下陈老师以及各位股友；
一：书本里面很多地方都提到读盘；请问 ...

1,是这个意思。通过读股价带产生股价下一步运动的感觉。
2，同样的东西。
3，在美国股市，大市价单的成交很少一次完成，看接单的对手是谁。
4，完善更贴切。

钝刀

刚下单了一本，准备再细细地看陈老师的版本。

小小求知lin

两个月时间才读完一遍；有几个疑问想请教一下陈老师以及各位股友；
一：书本里面很多地方都提到读盘；请问什么是读盘，读盘的定义是什麽？第二页译者评写到：通过读那一盘盘的股价带，产生股价将涨或跌的盘感，是炒股的基本功；这个是不是读盘的定义？
二：第11页倒数第二行：一旦被削出场，定金就归赌馆了；上面全部都是用保证金这个说法，这里面写定金，是不是同一个东西？是不是写相同的 保证金更好？是不是我理解错了呢？
三：第125页，第二段第一行；我的进价差不多是300，他们以299－3/4替我卖了500股；在第124页倒数第四行那里写着是卖了5000股的；是不是有一个处不对？
四：第300的译者评“通过近百年的完善，价值分析体系已相当完全”；这个完全，是不是想写完善？

云淡风轻2026

北方游子 发表于 2026-6-7 18:11
问一下，现在从哪里可以买到书？

我也在京东上买了

明西

终于等到了。买了两本，一个自己看，一个送给孩子看  。今天还发现网站的打开速度变快了。原先打开网页速度太慢几乎无法正常浏览。