请网友建议！“商务印书馆”打算出“炒股的智慧”精装版

tting_1114

1：无论版本与字体大小，排版布局包括封面设计我认为第四版是最好的，如果想不出更好的不妨沿用。2：未必要出精装版，就第四版那样就挺好。3：不建议出电子版，可复制性太强，会泛滥成灾。4：有人建议增加您做的股票实例，如果觉得不方便，那是不是可以不说股票的代码名称，只是拿数据和K线图来分析下？如果还是觉得不合适也不要勉强，毕竟本书原来的风格就是从大方向大原则上考虑问题，保持一贯风格挺好。5：有网友提到关于您的收入等问题我认为不要放进书中，凡和钱直接有关的东西我认为都不要放进书中。一方面这些可能牵扯到隐私，二方面这可能会把事情弄的复杂化，甚至无意中变味都难说。建议还是和原来一样：就单纯是讨论股票知识的书。6：因为不具有重复性所以不想给具体例子也没错，但您也说只看图真是不够！那么还要看或者从哪几个角度来考虑？这关系到怎么选股的问题，以前的版本这方面说的不多，希望也能说说大原则大方向加强下。谢谢！

tting_1114

xulung0708 发表于 2020-5-25 10:55
陈老师，我觉得 中国社科出版社那一版的字体大小可以，建议用黑体字体。

不认同这个建议，都是黑字显得过于沉重。原书的色彩搭配堪称完美，我认为。

tting_1114

SILEX2008 发表于 2020-6-19 22:41
陈老师，您好。
      下面是我关于《炒股的智慧》新版本的管窥之见。对于新版本的样式，由于众口难调，最 ...

感觉丁圣元翻译的《股票大作手回忆录》挺好。陈老师的《股票炒家回忆录》还没有看到。

tting_1114

tting_1114 发表于 2020-6-20 13:25
感觉丁圣元翻译的《股票大作手回忆录》挺好。陈老师的《股票炒家回忆录》还没有看到。 ...

原来这里有陈先生翻译的《股票炒家回忆录》，我要看看。

tting_1114

SILEX2008 发表于 2020-6-19 22:41
陈老师，您好。
      下面是我关于《炒股的智慧》新版本的管窥之见。对于新版本的样式，由于众口难调，最 ...

市面上译本蛮多，不过比较起来确实是陈江挺先生的翻译更好，语句更通顺，意思的表达上也更容易理解。看来陈江挺先生的语文功底也很棒，完全有成为经典译作的潜力。期待。