股票作手回忆录，第一章 陈江挺译

pphsxlgb

谢谢陈老师。

pphsxlgb

路人丁 发表于 2013-11-19 06:34 AM
贴一段给大家看看翻译的怎么样：

个人认为译文关键是要译出原文的本意。要陈老师来译我想会更贴近作者的原意。支持陈老师译。当然，要译《一位股票炒手的回忆》会很费精力。
我认为应该先译《股票大作手操盘术》，相比“回忆”最起码这本书很薄。完整的译完操盘术，再决定译不译《一们股票炒手的回忆》