股票作手回忆录，第一章 陈江挺译

淼妈

我的建议：尽快歇手。呵呵。
翻译是个费心费力的活儿，翻好后还要有后期校对、文字润色、原文对照，包括一个一个小标点都要关注到……可以说，一两千字就要花费很多时间，相当地琐碎。我看了陈老师的翻译，整篇未发现一个错别字，看来他是相当认真地在做了。
但是，他还要网站管理、资金管理、日常生活……这对于任何人来讲都有些超负荷了。希望他把现有的做好，分仓管理好自己的生活和健康。
我希望这个网站能越来越好，在这里就能学到很多东西，那个《……回忆录》先理解着就好了。那么多的版本了，需要时间去消化。
说这些，可能跟我是新手有关，功力尚浅，还没有达到某个境界，还没有认识到那本书的魅力。所以没有很迫切地想读另一个版本的回忆录，即便是陈老师翻译的，也不是很期待。
罢手！