炒股的智慧网

标题: 新书推荐：《股票大作手操盘术》丁圣元2012修改+译注版 [打印本页]

作者: cw123en 时间: 2012-10-23 05:42
标题: 新书推荐：《股票大作手操盘术》丁圣元2012修改+译注版
应该没有电子版，刚买的。

补充内容 (2015-5-2 05:45 AM):
股票大作手操盘术-丁圣元2012文字版：http://www.cgdzh.com/home.php?mo ... rward=1&id=3661

补充内容 (2015-5-2 05:46 AM):
http://www.cgdzh.com/home.php?mo ... rward=1&id=3661

作者: 米其林皮鞋 时间: 2012-10-23 12:10
丁圣元的操盘术很遗憾

刚才邮电版的《股票大作手操盘术》到手，打开20页一看依旧是“译者注：这组直线很可能指趋势线，原文没有明确说明”。很遗憾，在2004年、2005年？时，我记得长阳论坛还讨论过这件事。on the same line是“以同样的方式”并非“同一直线”的意思。杰西根本就不使用画图的图表，哪来趋势线一说？PS，丁老师翻译的……远不如刚出道时严谨、认真

作者: 米其林皮鞋 时间: 2012-10-23 12:12
以上是转发
如果陈老师看到就好了，可以给个确切的翻译

作者: cw123en 时间: 2012-10-23 12:17
另一个是“最小阻力线”，还是"最小阻力方向"，都是利弗莫尔给后人留下的悬念。

作者: 寒梅雪松 时间: 2012-10-25 18:14

cw123en 发表于 2012-10-23 12:17 PM
另一个是“最小阻力线”，还是"最小阻力方向"，都是利弗莫尔给后人留下的悬念。 ...

英文原文呢？

作者: 徐小侠 时间: 2012-12-11 17:19
请教，有什么地方不同吗？

欢迎光临炒股的智慧网 (http://cgdzh.com/)