炒股的智慧网

标题: 由陈江挺译的“股票作手回忆录”正式上市了。 [打印本页]

作者: 陈江挺 时间: 2026-6-6 07:46
标题: 由陈江挺译的“股票作手回忆录”正式上市了。
https://www.cp.com.cn/book/38e7cc5c-c.html

作者: lizhen 时间: 2026-6-6 21:58
恭喜老师新书出版！为您感到高兴，一定拜读学习。

作者: xulung0708 时间: 2026-6-7 16:57
热烈祝贺陈老师的译作《股票作手回忆录》正式面市！您对交易的深刻理解和精准翻译，让这本经典之作更具分量，相信能帮助更多交易者少走弯路、读懂市场。由衷为您高兴，也感谢您为交易社区带来的这份珍贵礼物.

作者: 北方游子 时间: 2026-6-7 18:11
问一下，现在从哪里可以买到书？

作者: 股海明灯 时间: 2026-6-8 03:55
恭喜上市！这本书对投资者来说堪称经典，期待拜读。

作者: xingzhe 时间: 2026-6-8 08:34
恭喜老师新书上市，现在京东已经可以下单了。

作者: xawl 时间: 2026-6-8 09:53
恭喜老师新书出版

作者: 学习智慧 时间: 2026-6-8 12:42
不知道这本书的排版是否可以和炒股的智慧精装版相媲美，那样可就太完美了。但是不希望它和商务出的平装本炒股的智慧一样，字有点小，不大气。如果那样我会买一相台版的。

作者: 学习智慧 时间: 2026-6-8 14:01
还是忍不住手，下单先买本看看。

作者: chinawei 时间: 2026-6-8 14:29
支持，已下单

作者: 学习智慧 时间: 2026-6-8 20:39
可以来一个下单接龙游戏啊，看看论坛的人气。

作者: jet158 时间: 2026-6-9 16:40
开心，等了太久了，终于上市了，先买两本，送一本给领导，哈哈

作者: 学习智慧 时间: 2026-6-9 17:29
新书收到了，非常满意，排版大方字体适中。感谢陈老师的辛劳付出，各位可以放心的买来学习！

作者: 幻云 时间: 2026-6-12 07:13
支持一下老师，顺路问一下，怎么一直都是待验证会员啊

作者: jiang 时间: 2026-6-13 09:08
简体版刚刚收到。设计精美，简洁大方，字体大小适中。特别地方有注解，每章结尾有小结。感谢陈老师。

微信图片_20260613090342_312_102.jpg (156.12 KB, 下载次数: 45)

作者: @知易行难 时间: 2026-6-13 15:57
书已经收到，非常好！盼了很久终于盼到了，感谢陈老师！

作者: jiang 时间: 2026-6-13 19:42
请教陈老师，第一个问题：商务印书馆（简体版）第6页，第二段开头：“有了第一次，我从此踏上独战赌馆的征程。我通常午餐时间到赌馆下注，有时买空，有时卖空，两者对我没区别。”我想问的是，这个买空是什么意思，怎么理解？现在期货交易，一般是买多，卖空，平仓。A股交易，一般是买多。我问了deepseek，它给出的答案，类似现在A股的融资，意思是交一定保证金给券商，然后借钱买股。这个买空，100多年前是不是这个意思，请您求证，谢谢。第二个问题，商务印书馆（简体版）第12页，第四段：“我卖空3500股蔗糖股份的价钱是105-1/4，房间还有另一位名亨利威廉斯的卖空了2500股。”。我觉得读出来有点不通顺，我查了远流（繁体版）第28页，第二段：“我卖空3500股蔗糖股份的价钱是105-1/4，房间还有另一位名叫亨利威廉斯的客户卖空了2500股。”。向您求证简体版，少了“客户”2字，是漏掉，还是就是这样。我自己觉得如果把“的”字，改成“也”，是不是更合原文？“我卖空3500股蔗糖股份的价钱是105-1/4，房间还有另一位名亨利威廉斯也卖空了2500股。”您翻译是精品，如果我说的不对地方，请陈老师指正，谢谢。

作者: 陈江挺 时间: 2026-6-14 04:05

jiang 发表于 2026-6-13 19:42
请教陈老师，第一个问题：商务印书馆（简体版）第6页，第二段开头：“有了第一次，我从此踏上独战赌馆的征 ...

您说的对，买空卖空的意思就是你并不是真正拥有股票。至于繁简体版的区别，在于编辑的处理。我会将您的意见转告编辑，请她再版时留意。谢谢。

作者: swunzg 时间: 2026-6-14 22:01
已经下单，有的书就是常读常新，每次都有不同的感悟，这就是经典吧。

作者: jiang 时间: 2026-6-14 22:02
谢谢陈老师。今天我在读书时，还有一处有点疑问，希望修订时，供陈老师参考。第13页，第5行，原文如下：“我有罪恶正在孕育的预感，决定不再等了”。这里的本意应该是赌馆想黑一把主人翁。如果用邪恶会不会更恰当。整句：有种邪恶正在孕育的预感，我决定不再等了。

作者: 寻梦者 时间: 2026-6-16 12:48
只在京东网发售吗？

作者: yuwg8 时间: 2026-6-24 14:39
支持，已下单。

作者: jiang 时间: 2026-6-24 20:30
陈老师，能否把《股票作手操盘术》这本书也翻译一下，我看了很多版本，目前市场上比较好的就是丁圣元翻译的，但还是不满意，有些地方还不是很地道。希望您方便的时候，抽空也把这本书翻译了。这本书也是很精彩，经常拿出看看，总能看到自己过去所犯的错误。

作者: chinawei 时间: 2026-6-25 09:21
《以交易为生》，更具有实操指导性，推荐翻译。

作者: 陈江挺 时间: 2026-6-26 23:16

jiang 发表于 2026-6-24 20:30
陈老师，能否把《股票作手操盘术》这本书也翻译一下，我看了很多版本，目前市场上比较好的就是丁圣元翻译的 ...

这本书的英文挺容易，我再看看吧。我译“股票作手回忆录”是因为读了市面的版本，似乎没那位译者自己读明白了这本书在说什么？靠字典硬凑字数。要么不熟悉华尔街语言，要么缺少股市经验。英文专家译专业书，惨不忍睹。

作者: 幻云 时间: 2026-6-28 07:17
进来支持一下老师

作者: 小小求知lin 时间: 2026-6-30 12:08
首先恭喜陈老师出新书,
买回来了，期待已久

ScreenShot_2026-06-30_121025_582.jpg (139.16 KB, 下载次数: 43)

作者: 草上飞 时间: 2026-7-3 14:42
祝贺，支持。

作者: 草上飞 时间: 2026-7-3 16:01

草上飞发表于 2026-7-3 14:42
祝贺，支持。

已下单，买了一本。想请陈老师有空的时候，结合具体操作，讲解一下利弗莫尔的理念和操作，谢谢。

作者: 陈江挺 时间: 2026-7-7 09:08

草上飞发表于 2026-7-3 16:01
已下单，买了一本。想请陈老师有空的时候，结合具体操作，讲解一下利弗莫尔的理念和操作，谢谢。 ...

他的操作方式可以总结为买股时朝上买，卖股时朝下卖。

作者: 股市与乌合之众 时间: 7 天前
已买,必须支持一下大佬

欢迎光临炒股的智慧网 (http://cgdzh.com/)